Este blog é sobre beleza, bem-estar e “Lifestyle”.

This blog is about beauty, wellness from the inside out and Lifestyle.

terça-feira, 6 de fevereiro de 2018

MY CULT BEAUTY BOX OF DREAMS VOLUME III

 


Olá Beauties!

Hoje vou partilhar convosco uma box que adquiri no fim do ano passado como minha prenda de natal, que já devem ter ouvido falar, The Cult Beauty Box by Caroline Hirons. Caroline Hirons é uma das minhas gurus de beleza e tem imensa formação como experiencia na área da estética, aconselho a darem uma vista de olhos no site dela. Uma das coisas que eu gosto dela é o facto de ser clara e direta nas suas opiniões. Nos últimos anos, tem lançado penso que duas boxes ao ano juntamente com a Cultbeauty compostas de produtos de tamanho original ou em versão travel. É uma excelente oportunidade de experimentar novos produtos de luxo selecionados por uma especialista a um preço mais convidativo. Faz sempre um aviso no seu site e instagram, que uma box está para chegar e faz uma apresentação dos produtos que a mesma tem e como os utilizar antes da mesma ir para venda. Pelo que não há surpresas. Tudo está bem explicado no site dela assim como o valor da box. Há uma pré-inscrição para adquirir a box para quem não quer perder a compra da box assim que chegue a loja online Cultbeauty.

Esta box custou £220 com uma poupança de 46% sobre os preços originais sem portes de envio e trazia 6 produtos de tamanho original.

Today I am going to share with you a box that I acquired at the end of last year as my Christmas gift, which you may have heard of, The Cult Beauty Box by Caroline Hirons. Caroline Hirons is one of my beauty gurus and has immense training as an big experience in the field of aesthetics, I advise you to have a look at her website. One of the things I like about her is the fact that she is clear and direct in her opinions. In recent years, it has released like two boxes a year I think along with Cultbeauty, which bring full size products or travel sizes. It's a great opportunity to try out new luxury products selected by a specialist at a more inviting price. She always makes a warning on your website and instagram, that a box is about to arrive and gives a presentation of the products and how to use them before it goes on sale. So, there are no surprises. Everything is well explained on her site as well as the value of the box. There is a pre-registration to acquire the box for those who do not want to miss the sell of the box on the Cultbeauty store.

This box cost £ 220 with a saving of 46% on the original prices without shipping and brought 6 products of original size.

É composta por / It's composed by:


- Omorovicza Moor Cream Cleanser:

Este creme de limpeza suave neutraliza o impacto do envelhecimento da pele dos radicais livres, ajudando a manter sua pele limpa e luminosa. O óxido de zinco é naturalmente anti-inflamatório (ótimo para reduzir a vermelhidão), enquanto que os óleos de alfazema, cânfora, menta e eucalipto possuem um benefício anti-séptico para a pele, refrescante e revitalizante. Adequado para tipos de pele seca, oleosa e combinada. Aplique uma quantidade de tamanho de ervilha na pele úmida e massaje em movimentos circulares antes de enxaguar completamente com água morna. Evite o contato com os olhos, não pode ser usado para remover a maquilhagem dos olhos. Estou convencida. :)

This gentle cleanser neutralizes the skin-ageing impact of free radicals, while helping to keep your complexion clear, plumped-up and luminous. Zinc oxide is naturally anti-inflammatory (great for reducing redness), while lavender, camphor, peppermint and eucalyptus oils have a skin-soothing, antiseptic benefit – refreshing and revitalizing skin. Suitable for dry, oily and combination skin types. Apply a pea-sized amount to damp skin and massage in circular motions before rinsing thoroughly with warm water. Avoid contact with eyes, cannot be used to remove eye make up. I am convinced. :)

- OSKIA Renaissance Mask:

A Máscara “Renaissance” de Oskia concede-lhe uma pele macia como o pêssego em segundos, graças às enzimas da fruta da paixão e da papaia, que destroem as células mortas da pele para expor mais brilhante e mais fresco. O uso regular incentiva a regeneração celular para que a pele pareça mais suave, mais suave e mais refinada. Aplique uma fina camada da máscara para limpar a pele e massajar até que ela se torne de cor de pêssego para branca. Deixe por 10 a 15 minutos antes de enxaguar com água morna (e um pano de muslim, se preferir). Use uma ou duas vezes por semana (mas não mais). Esta mascara parece-me divina, mal acabe as que tenho a uso, vou mergulhar nesta maravilha.

Oskia's Renaissance Mask grants you peachy-soft skin in seconds thanks to Passion Fruit & Papaya enzymes, which slough away dead skin cells to expose a brighter, fresher looking you. Regular use encourages cell regeneration so skin appears smoother, softer & more refined. Apply a thin layer of Renaissance Mask to clean skin and massage until it turns from peach to. Leave on for 10 to 15 minutes before rinsing with warm water (and a muslin cloth if preferred). Use once or twice a week (but no more). This mask looks divine to me, as soon as I have used it, I will delve into this marvel.

- DCL Penta-Peel Pads:

Entregue em discos pré-humedecidos, de uso único, este peeling une cinco ácidos derivados naturalmente para aprimoramento complexo do tecido. O ácido salicílico obstrui os poros, o ácido hialurônico hidrata profundamente, o ácido lático suaviza as manchas irregulares, o ácido fítico ilumina e unifica a tez e, finalmente, o ácido mandélico refina a textura. Além de esfoliação ácida, esses discos também afastam fisicamente imperfeições para descobrir a pele mais jovem. Usar em dias alternados até três vezes por semana, passa o disco num uso único em um movimento circular suave sobre a pele limpa e seca da testa ao pescoço, evitando olhos e lábios. Relaxe por 3-5 minutos, e depois enxaguar com água fria. Actualmente tenho usado os da Avon, mas este parece-me muito mais potentes.

Delivered as pre-moistened, single-use pads, this peel unites five naturally derived acids for comprehensive complexion enhancement. Salicylic acid unclogs pores, hyaluronic acid deeply hydrates, lactic acid smooths rough spots, phytic acid brightens and evens and, finally, mandelic acid refines texture. As well as acid exfoliation, these industrious little pads also physically buff away imperfections to uncover youthful skin. Every other day, up to three times each week, sweep single-use pad in a gentle circular motion over clean, dry skin from the forehead to neck, avoiding eyes and lips. Relax for 3-5 minutes, and then rinse with cool water. Actually I have been using the Avon pads, but this look to be a lot stronger.

- NIOD Fractionated Eye Contour Concentrate:

Os 28 ingredientes clínicos visam as características dos olhos cansados - incluindo olheiras, inchaços e linhas finas - para energizar e melhorar a pele mais fina e delicada do seu rosto. Aplicar na área dos olhos, incluindo as pálpebras superiores, AM e PM. Bem isto parece-me perfeito para mim tenho estes mesmos 3 problemas olheiras, olhos inchados e rugas.

The 28 clinical ingredients target the hallmarks of weary eyes – including dark circles, puffiness and fine lines – to energise and improve the thinnest, most delicate skin on your face. Apply in the eye area, including upper eyelids, both AM and PM. Well this seems perfect to me I have these same problems 3 dark circles, puffy eyes and wrinkles.

- Leahlani Champagne Serum:

O óleo de grama de chardonnay, em combinação com uma mistura de óleo essencial de lavanda, camomila, gerânio rosa e laranja, ajuda a diminuir suavemente a inflamação e vermelhidão, esfriando e calmando a pele. Enquanto isso, uma mistura de chá verde orgânico, branco e rooibos e calendula orgânica aumenta a atividade antioxidante, combater o dano dos radicais livres e reduzir ainda mais a inflamação. Agite bem antes de usar. Pressione suavemente ou massageie algumas gotas em um rosto limpo e pescoço. Isto soa a um paraíso na pele, eu estou ansiosa por experimentar.

The chardonnay grapeseed oil, in combination with an essential oil blend of lavender, chamomile, rose geranium and orange, helps to gently reduce inflammation and redness, cooling and calming skin. Meanwhile, a blend of organic green, white and rooibos tea and organic calendula adds to the antioxidising activity, combatting free radical damage and further reducing inflammation. Shake well before using. Gently press or massage a few drops into a clean face and neck. This sounds like a paradise on my skin, I am eager to experiment.

- May Lindstrom The Blue Cocoon:
Por mais calmante que a tonalidade de azul de gelo, esse bálsamo calmante traz alívio imediato da irritação da pele. Excelente para cada tipo de pele, mas particularmente brilhante para aqueles que são propensos a vermelhidão, reatividade ou qualquer tipo de irritação e traz alívio instantâneo de qualquer secura ou desconforto. Massaje uma quantidade de tamanho de ervilha na pele úmida após a limpeza. Este creme é caríssimo e oiço maravilhas dele assim como pessoas que dizem que não vale o dinheiro que custa. Nesta box tive a possibilidade de o adquirir com um excelente desconto e arrisquei. Estou cansada de ter a pele reativa e supersensível.

As soothing as its ice-blue hue implies, this calming balm brings immediate relief from irritation. Excellent for every skin type but particularly brilliant for those who are prone to redness, reactivity or any kind of irritation, and brings instant relief from any dryness or discomfort. Massage a pea sized amount into damp skin following cleansing. This cream is very expensive and I hear wonders from it as well as people who say it is not worth the money it costs. In this box I had the possibility to buy it with an excellent discount and I took the risk. I'm tired of having reactive and super sensitive skin.



Qualquer destes produtos é uma novidade para mim e estou ansiosa por experimentá-los. Os produtos que me chamaram a atenção a compras esta box foi o May Lindstrom The Blue Cocoon e OSKIA Renaissance Mask. Também costumam comprar na CultBeauty? Quais as vossas marcas preferidas?

Any of these products is new to me and I look forward to trying them out. The products that caught my attention in shopping this box was May Lindstrom The Blue Cocoon and OSKIA Renaissance Mask. 
Do you also buy at Cultbeauty? What are your favorite brands?




segunda-feira, 22 de janeiro de 2018

Prendas de Natal - Naturisimo


 Olá Beauties!


Hoje vou partilhar convosco umas prendinhas que recebi do site Naturisimo como kits e miniprodutos.


No Natal a marca This Works tem sempre edições muito em conta para podermos experimentar os seus produtos bem conhecidos pela sua excelência. Eu sou fã da linha para ter um sono reparador e anti-stress.

THIS WORKS SLEEP TIGHT

Um trio para uma boa noite de sono, contém 3 produtos heróis de sono mais vendidos. Para qualquer um que procure ter uma boa noite de sono, este kit de sono SOS proporcionará uma maneira natural de restabelecer padrões de sono saudáveis.

A bespoke sleep trio for a better night's sleep, contains 3 bestselling sleep heroes. For anyone who finds a good night's sleep hard to have, this SOS sleep kit will provide a natural way to reinstate healthy sleep patterns.

Este conjunto Works Sleep Tight inclui os três seguintes produtos/This Works Sleep Tight set includes the three following products:

• Deep Sleep Pillow Spray, 5ml: um auxiliar de sono natural mais vendido para aliviar o stress, acalmar os nervos e garantir uma boa noite de sono com uma fragrância relaxante de assinatura.
A best-selling, natural sleep aid to relieve stress, calm the nerves and ensure a good night's sleep with a signature relaxing fragrance.

• Stress Check Breathe In, 5ml: um remédio natural calmante para limpar a cabeça, ajudá-lo a respirar mais profundamente e acalmar seus sentidos, reduzindo o stress e promovendo uma melhor noite de sono.
A soothing natural remedy to clear your head, help you breathe more deeply and calm your senses reducing stress and promoting a better night's sleep.

• Sleep Plus Pillow Spray, 5ml: um remédio natural de ação rápida para ajudar a restaurar padrões de sono saudáveis para dorminhocos inquietos, ajudando-o a acordar a sensação e procurando atualizado.
A fast acting natural remedy to help restore healthy sleep patterns for restless sleepers, helping you wake up feeling and looking refreshed. 
Qualquer um destes 3 produtos é excelente, ajudam-me a relaxar e a dormir melhor. Esta versão pequena é excelente para levar em viagem.
Any of these 3 products is excellent, they help me relax and sleep better. This small version is great to take on the go.

A gama da Therapie tem produtos fantástico e mandei vir a versão pequena da THERAPIE EQUILIBRIUM BATH & SHOWER ESSENCE de 30ml. Tem um cheirinho divinal assim como excelentes propriedades curativas. Esta essência de banho hidratante à base de óleo é perfeita para ansiedade, estresse, cistite, depressão, sobrecarga e cansaço adrenal e ajuda a equilibrar e acalmar. É um elixir restaurador para banho ou duche para ajudar a dissolver o stress e as tensões do dia-a-dia, ajudando-o a recuperar sua serenidade interior quando sua calma interior desapareceu. Pode ser usado no banho de emersão deitando 2 a 3 tampas ou como gel duche em pele molhada. 

The Therapie range has fantastic products and I ordered the small version of THERAPIE EQUILIBRIUM BATH & SHOWER ESSENCE of 30ml. It has a divine smell as well as excellent healing properties. This oil-based moisturizing bath essence is perfect for anxiety, stress, cystitis, depression, overload and adrenal fatigue and helps balance and calm. It is a restorative elixir for bath or shower to help dissolve away the stresses and strains of the day whilst helping you regain your inner serenity when your inner calm has disappeared. It can be used in the bath by pouring 2 to 3 capfuls or as a shower gel on wet skin.


Já tive a oportunidade de usar 4 produtos da marca Balance Me em formatos pequenos e gostei de todos eles. Quando vi este kit fiquei logo apaixonada e ficou logo na minha “wishing list”. Mal chegou o Natal e lá veio para parar a minha casa.

I already had the opportunity to use 4 products of the brand Balance Me always in small formats and I liked them all. When I saw this kit I was quickly in love and it was soon in my "wishing list". It was Christmas time and it came to stop my house.

BALANCE ME ART OF BALANCE KIT

Um excelente kit de introdução ao cuidado natural da pele e para aqueles que desejam experimentar alguns dos produtos mais vendidos da Balance Me.
A great value introductory kit to natural skincare and for those keen to try some of Balance Me’s best-selling products.
Balance Me Art of Balance Kit inclui os seguintes 8 produtos de cuidados com a pele e corpo, tornando-o perfeito para viagens e para manter seu banheiro, para completar sua rotina diária no valor de £ 75/ Balance Me Art of Balance Kit includes the following 8 mini skincare and body products, making it perfect for travel and for keeping in your bathroom, to complete your daily routine worth £75:

• Pure Skin Face Wash, 40ml: uma lavagem suave e eficaz, sem secagem de sulfato e livre de petróleo para limpar a pele da maquiagem e sujeira diária para uma aparência equilibrada e fresca. Já tinha usado anteriormente e é perfeito para a minha pele mista no verão. Vou guardá-lo para esta altura.
A gentle yet effective, non-drying sulphate and petroleum free face wash to cleanse skin of makeup and daily grime for a balanced, fresh complexion. I had previously used it and it is perfect for my mixed skin in the summer. I'll save it by this time.

• Moisture Rich Face Cream, 20ml: Um hidratante diário concentrado e de alto desempenho, ideal para uma pele normal a seca / sensível, que deixa o perfeito "deslizamento" em sua pele.
A concentrated, high performance daily moisturiser, ideally suited for normal to dry/sensitive skin, that leaves the perfect 'slip' finish on your complexion

• Creme de mão super hidratante, 50ml: um hidratante ultra-rico para mãos super suaves.
An ultra-rich moisturiser for super-soft hands on the go.

• Wonder Eye Cream, 7ml: um creme de olho de ação tripla para ajudar a revitalizar os olhos cansados, reduzir a aparência de linhas finas e ajudar a iluminar a delicada pele ao redor dos olhos. Senti que o contorno dos meus olhos ficou mais reafirmado, menos inchado.
A triple-action eye cream to help revitalise weary eyes, reduce the appearance of fine lines and help brighten the delicate skin around the eyes. I felt the contour of my eyes become more firm, less swollen.

• Rose Otto Body Wash, 50ml: Uma lavagem corporal luxuosa e requintadamente perfumada com óleos de rosa otto, palmarosa e gerânio que hidrata e acalma à medida que limpa.
A luxurious, exquisitely fragranced body wash with rose otto, palmarosa and geranium oils that moisturizes and soothes as it cleanses.

• Radiance Face Oil, 10ml: um óleo de rosto 100% natural poderosamente ativo para alimentar a pele sem brilho com uma mistura rica e reabastecida de ingredientes para impulsionar a pele adequados para todos os tipos de pele.
A 100% natural powerfully active face oil to feed skin lacking in lustre with a rich, replenishing blend of skin-boosting ingredients suitable for all skin types.

• Shampoo Protect e Shine, 50ml: um shampoo natural sem sulfato que limpa o cabelo da raiz até a ponta sem remover os óleos naturais, para garantir que cada cordão seja mais forte e brilhante do que antes. Muito agradável, uso-o alternando com o meu champô para a dermatite seborreia.
A sulphate-free, natural shampoo that cleanses hair from root to tip without stripping away any natural oils, to ensure that each strand is stronger and shinier than before. Very nice, I use it alternating with my shampoo for seborrhea dermatitis.

• Protect e Shine Conditioner, 50ml: um condicionador natural livre de sulfatos, embalado com óleos nutritivos de amêndoa doce e argan para melhorar brilho e a suavidade em um instante. É um condicionador que não pesa no cabelo.
A sulphate-free, natural conditioner packed with nourishing sweet almond and argan oils to enhance shine, gloss and softness in a flash. It is a conditioner that does not weigh in the hair.



Fiquei encantada com estas prendinhas de Natal, adoro estes produtos. Aconselho a experimentá-los.

Também costumam comprar na Naturisimo?

I was enchanted with these Christmas presents, I love these products. I advise you to try them out.

Do you also buy at Naturisimo?




Sources: https://www.naturisimo.com


domingo, 17 de dezembro de 2017

Yves Rocher – Especial Natal





Olá Beauties!

Utilizo produtos da Yves Rocher há vários anos e cada ano que passa tem vindo a aperfeiçoar as formulas retirando químicos nocivos como parabenos e silicones. Isto tem me levado a consumir mais produtos desta marca. No Natal lançam sempre edições especiais que não consigo resistir.

Compartilho com vocês as minhas compras de Natal desta marca:

- Uma paleta de 40 sombras com 3 efeitos (mate, nacarado e cintilante) de tons neutros ao mais vivos. Permite criar imensos looks para todas as ocasiões do mais simples ao mais profissional. As sombras que utilizei tem uma boa pigmentação, uma boa durabilidade e são fáceis de trabalhar/esfumar;

- Um conjunto Mãos Bagas Encantadas composto por um creme de mãos de 75ml, por um sabonete líquido de 190ml e um saco de organza para embrulhar. É uma excelente ideia para presente. Comprei-o para mim mesma, tem um cheiro divinal a frutos vermelhos, que dá vontade de “comer”. Tenho-os na bancada juntos, assim depois de lavar as mãos tenho logo a mão o hidratante. No inverno as mãos têm tendência a ficar mais secas e temos de as hidratar com mais frequência. Saliento que o creme de mãos não tem parabenos nem óleo mineral;

- Um perfume de 50ml “Comme une Evidênce” Eau de Parfum e um perfume de bolso de 15 ml “Quelques Notes d´Amour” Eau de Parfum. Actualmente estes são os meus perfumes preferidos da Yves Rocher que tenho sempre ter em stock em casa. O perfume de bolso é perfeito para trazer comigo na mala;


- Um Conjunto reparação para nutrir a pele seca composto por um creme duche ultra rico de 200ml (uma novidade da Yves Rocher), um leite reparador e uma bolsa branca e Dourada. A Bolsinha é lindíssima e excelente para viagem. Estes dois produtos são à base de manteiga de karité e tem uma textura rica que hidrata e nutre a pele seca. Tem um cheirinho divinal, adoro. Não tem parabenos, óleo mineral e corantes.


Fiquei encantada com as minhas compras, adorei todos os produtos. Aconselho a experimentá-los.


Hello Beauties!

I have been using Yves Rocher products for several years and every year the brand has been perfecting the formulas removing harmful chemicals like parabens and silicones. This has led me to consume more products of this brand. At Christmas they always release special editions that I can not resist.

I share with you my Christmas purchases of this brand:

- A palette of 40 shadows with 3 effects (matte, pearlescent and scintillating) from neutral tones to the most vivid. You can create a lot of looks for all occasions from the simplest to the most professional. The shades I used have good pigmentation, good durability and are easy to work with;

- A Handsome Berry Hands set consisting of a 75ml hand cream, a 190ml liquid soap and an organza bag to wrap. It's a great gift idea. I bought it for myself, it has a divine smell of red fruits, which makes me want to "eat” it. I have them on the bench together, so after washing my hands, I have in hand the moisturizer. In winter the hands tend to get drier and we have to moisturize them more often. I emphasize that the hand cream has no parabens or mineral oil;

- A 50 ml "Comme une Evidênce" Eau de Parfum perfume and a 15 ml "Quelques Notes d'Amour" Eau de Parfum perfume. These are currently my favorite Yves Rocher perfumes that I have always keep in stock at home. The pocket perfume is perfect to bring it with me in my purse;

- A Repair Kit for dry skin consisting of a 200ml ultra rich shower cream (a novelty of Yves Rocher), a refreshing milk and a white and golden necessaire. The bag is beautiful and is great for travel. These two products are based on shea butter and have a rich texture that moisturizes and nourishes dry skin. It has a divine smell, I love it. It has no parabens, mineral oil and dyes.

I was delighted with my purchases, I loved all the products. I advise you to try them out.


Também costumam usar produtos da Yves Rocher?


Do you also often use Yves Rocher products?